AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  MétéoMétéo  Chat (réunion)Chat (réunion)  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction en fonction !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LoLo
Admin
LoLo

Masculin Nombre de messages : 2150
Age : 35
Ville : Sion
Pays : Suisse
Plantes préférées : Nepenthes
Date d'inscription : 08/02/2009

Traduction en fonction !!! Vide
MessageSujet: Traduction en fonction !!!   Traduction en fonction !!! EmptyMer 17 Fév 2010 - 7:40

Bonjour,

J'ai enfin réglé le souci de déconnexion de session lorsque l'on voulait traduire un post.
Normalement il n'y a plus de bug apparent, si toutefois vous en rencontrez un, merci de me le faire savoir.
La traduction se fait grâce à un widget "Google traduction" qui se trouve en haut à droite de chaque page de post.
Vous écrivez votre message sans vous soucier du langage et la personne peut lire votre post dans sa langue en cliquant sur une liste de traduction.
Evitons de faire des fautes afin d'avoir une traduction potable.
On va enfin pouvoir discuter plus amplement avec nos chers tessinois et suisses allemands !!!
:cheers: :bounce: :youpi:

IT : Ciao,
Ho finalmente risolto i motivi di disconnessione della sessione, quando abbiamo deciso di tradurre un post.
Normalmente non vi è alcun problema apparente, così ogni volta che si incontrano uno, thank you let me hanno.
La traduzione avviene attraverso un widget "traduzione di Google", che si trova in alto a destra di ogni pagina del post.
Tu scrivi il tuo messaggio senza preoccuparsi del linguaggio e la persona in grado di leggere il tuo post nella propria lingua cliccando su un elenco di traduzione.
Evitiamo di commettere errori, al fine di avere una traduzione pulito.
Saremo finalmente in grado di discutere ulteriormente con i nostri cari del Ticino e della Svizzera tedesca!

DE : Hallo,
Ich endlich gelöst im Interesse der Tagung Abschaltung, wenn wir wollten einen Beitrag zu übersetzen.
Normalerweise gibt es keinen offensichtlichen Fehler, so dass jede Zeit, die Sie treffen ein, ich danke Ihnen möchte ich haben.
Die Übersetzung wird durch ein Widget "Google Translation", die in der oberen rechten Ecke auf jeder Seite der Post befindet sich getan.
Sie schreiben Ihre Nachricht, ohne sich Gedanken über die Sprache und die Person kann Ihren Beitrag in seiner eigenen Sprache, indem Sie auf eine Liste der Übersetzung lesen.
Let's keine Fehler zu machen, um eine saubere Übersetzung haben.
Wir werden endlich in der Lage, weiter zu diskutieren unsere liebe Tessin und Schweizer Deutsch!


:salut1:

_________________
Helvétiquement carnivore !


Dernière édition par LoLo°84 le Ven 19 Fév 2010 - 13:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://swiss-carni.forumactif.org
TELENOS

TELENOS

Masculin Nombre de messages : 678
Age : 38
Ville : Sierre
Pays : Suisse
Plantes préférées : Sarracenia
Date d'inscription : 09/02/2009

Traduction en fonction !!! Vide
MessageSujet: Re: Traduction en fonction !!!   Traduction en fonction !!! EmptyJeu 18 Fév 2010 - 10:22

très bon boulot lolo
Revenir en haut Aller en bas
 

Traduction en fonction !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Swiss-Carni :: Tableau de bord :: Infos collectives-